Жил-был один парень и была у него девушка, он любил ее больше всех на свете. Однако, в один совсем не прекрасный день она жестоко бросила его, даже не назвав причины.
Как-то раз он увидел, что его бывшая девушка идет по улице под ручку с другим парнем. Он был так этим раздавлен, что лишился рассудка от горя и обиды, совершенно потерял контроль над собой и однажды просто убил ее.
Сначала он думал, что убьет и себя после того, как покончит с ней. Однако, будучи на пороге смерти он вдруг понял, что умирать не хочет.
С тех пор по ночам его стали мучить кошмары, в этих снах его девушка являлась ему обнаженной, со спутанными волосами, свисающим изо рта красным языком и своими мертвыми пальцами вырывала из него жизнь.
Эти кошмары проедали парня до самых костей, так что решил он пойти на поклон к даосскому монаху, чтобы избавиться от злых наваждений.
Монах велел ему сделать три вещи:
1. Похоронить девушку как подобает.
2. Найти ночную рубашку, которую девушка носила при жизни, и сжечь ее1.
3. Ту одежду, в которой она была убита, отстирать дочиста.
Все это ему сказано было сделать обязательно до наступления третьей стражи2, а если не успеет, то окажется в большой опасности!
Парень к словам монаха отнесся со всей серьезностью и делал все четко как сказано, но вот беда, окровавленную одежду он нигде не мог найти.
Приближалось время третьей стражи, парень так испугался, что с его лица покатился пот размером с горошину, да так, что весь ковер залило.
Незадолго до того, как часы пробили 7, он все же нашел ту одежду, но сколько ни тер, никак не мог отмыть ее от крови.
Пробила третья стража, неожиданно поднялся ветер, загремел гром и засверкали молнии. Резкий порыв ударил в окно так, что стекла задребезжали. От этих звуков стало парню совсем не по себе, а затем все лампы погасли и дом погрузился во тьму.
Вдруг вспышка молнии выхватила из темноты мертвую девушку.Она была одета в ночную рубашку, вымазанную свежей алой кровью, а из ее глаз лились кровавые слезы.
Глядя звериным взглядом, она указала на него пальцем и отчеканила беспощадным голосом:
Знаешь ли ты, почему не смог смыть следы крови с моей одежды?
Он стоял в ступоре и не мог выдавить из себя ни звука.
«Да потому что надо было порошок нормальный брать, дубина.»
Перевод: Евгения Жукова