1-й рассказ
Когда я был маленьким, мои родители отвозили меня со старшим братом к дедушке с бабушкой. Мы не часто с ними виделись, потому что они жили в селе, Акита.
Как только мы приезжали к бабушке с дедушкой, мы сразу же бежали играть на улицу. Воздух здесь был гораздо свежее и чище, чем в городе. Мы гуляли вдоль рисовых полей, наслаждаясь огромными открытыми пространствами.
В тот день солнце стояло высоко в небе, и не было никакого ветра. Было жарко и душно, и через некоторое время я начал уставать.
И вдруг мой брат внезапно остановился. Он увидел что-то вдалеке.
— На что ты смотришь? — спросил я.
— Там что-то есть, — ответил он.
Вокруг простирались только рисовые поля, и было совершенно пустынно. Я протёр глаза, но не смог понять, что это. Вдалеке, над полями, было белое нечто, размером с человека. Оно двигалось и извивалось так словно его подгонял ветер.
— Может быть, это пугало? — сказал я.
— Это не пугало, — ответил мой брат. — Пугало не может так двигаться.
— Может быть, это простыня? — сказал я.
— Нет, это не простыня, — ответил он. — Здесь нет других домов. Кроме того, нет никакого ветра, но оно по-прежнему двигается и извивается. Что же это такое?
У меня возникло странное и неприятное ощущение в подложечной области живота.
Мой брат побежал обратно домой, вернувшись, он принес бинокль.
— О! Можно посмотреть? — спросил я, взволнованно.
Я попытался схватить бинокль, но он оттолкнул меня.
— Нет, я первый! — сказал он с усмешкой. — Я старше. Ты можешь посмотреть после меня.
Как только мой брат поднёс бинокль к глазам, я заметил, как изменилось выражение его лица. Оно побледнело, и он мгновенно вспотел. Он уронил бинокль на землю, и я смог разглядеть страх в его глазах.
— Что это? – спросил я нервно.
Мой брат медленно ответил.
— Там это… Там это… Там это…
Это не был голос моего брата.
Не говоря ни слова, он повернулся и пошел обратно домой. Что-то было не так. Дрожащими руками я наклонился и взял бинокль, но я был слишком напуган, чтобы посмотреть в него.
Вдалеке белый объект продолжал извиваться.
В этот момент ко мне подбежал мой дед.
— Что вы делаете с биноклем? — спросил он.
— Ничего, — ответил я. — Просто смотрим на белую штуку, там.
— Что? — закричал он. — Вы не должны смотреть туда!
Он выхватил бинокль у меня из рук.
— Ты видел это? — гневно спросил он. Ты смотрел на это в бинокль?
— Нет, — сказал я, сжавшись. — Еще нет…
Мой дед вздохнул с облегчением.
— Хорошо, — сказал он. — Это хорошо…
Не зная почему, но он отправил меня домой.
Когда я вошел на кухню, все плакали. Мой брат катался по полу, смеясь, как сумасшедший. Он лежал на спине, и его тело извивалось и скручивалось… так же, как та белая штука, вдалеке.
Я не мог понять, что происходит. Это было ужасно: видеть его таким. Я разрыдался.
У меня больше не было брата. Он сошел с ума.
На следующий день родители решили отвезти нас домой. Мои бабушка и дедушка стояли на крыльце, махая нам вслед, когда машина отъехала. Я сидел на заднем сиденье с моим братом, вытирая слезы с глаз.
Мой брат все еще смеялся, как психически больной. Нам пришлось связать его, чтобы он прекратил извиваться. Его лицо было искажено широкой улыбкой. Казалось, что он счастлив, но когда я взглянул в его глаза, я понял, что он плачет. Холодок пробежал у меня по спине. Его щеки были мокрыми от слез, но он всё равно продолжал смеяться и смеяться…
Мой отец остановился на обочине дороги и вышел из машины. Он достал бинокль и яростно разбил его. Затем, не говоря ни слова, он вернулся в машину и продолжил движение.
2-й рассказ
Когда я был маленьким мальчиком, я жил в маленьком городке на берегу моря в префектуре Тиба. Однажды вечером мой дядя взял меня на прогулку по пляжу. Когда мы прогуливались, я посмотрел на море и заметил что-то белое вдалеке. Оно было длинным и его мотало из стороны в сторону. Мне стало интересно, что это могло быть.
— Что это, там, в море? — спросил я своего дядю.
Он посмотрел на это, и я увидел, как расширились его глаза, и побледнело лицо. В его глазах я увидел испуг. Он не мог оторвать от этой штуки свой взгляд.
— Беги, спасай свою жизнь! — закричал он отчаянно.
Я не знал, что происходит, но мне было страшно, поэтому я побежал домой и рассказал обо всё своему деду. Он побледнел.
— Это Кун Кун, — сказал он. — Тебе повезло, что убежал от него. На него нельзя смотреть. Где твой дядя?
— Он все еще на берегу моря, — ответил я, мой голос дрожал.
— Я должен попытаться спасти своего сына, — сказал мой дед, и он побежал к морю так быстро, как только мог. Я последовал за ним, хоть и был напуган.
Издали я увидел, что мой дядя все еще стоит на пляже. Он словно застыл на месте, наблюдая за белой извилистой штукой, далеко в море. Мой дед отломил ветку дерева и подошёл к дяде, бормоча какие-то молитвы. Он шёл, опустив глаза, стараясь не смотреть на белое нечто.
Моему деду удалось оттащить дядю в сторону и отвести его домой. Хотя мой дядя был спасен, он страдал от приступов безумия до конца жизни. С тех пор, как это произошло, его очень часто забирали в психбольницу. После этого он уже никогда не стал прежним.
Источник: 4stor.ru