Мой друг недавно умер. В его завещании говорилось о том, что он хочет передать мне свой дневник. По большей части записи в нём кончались небольшими скетчами для «Нью Йоркера», но последние две записи содержали описание видео, которое он посмотрел накануне. Видео называлось «Hommer.wmv».
* * *
19 апреля
Сегодня я скачал видео, которое называется -||-. Оно вылетало с ошибками, но мне удалось исправить их. Начиналось видео с логотипа, похожего на логотип Симпсонов. Он был коряво нарисован, облака были кривые, с резкими краями. Сам логотип гласил: «Гомер Симпсон», фиолетовыми буквами с чёрной обводкой. Играла музыка из Симпсонов, но обрывалась она резко, не закончившись
После вступления показывался вид ядерной станции Спрингфилда. Снаружи, как всегда, куда-то спешат люди. Потом, как Мистер Бернс сидит за столом со Смитерсом. Они наблюдают, как Гомер бездельничает у пульта управления с помощью камер слежения. Наконец, Мистер Бернс спрашивает: «Смитерс, кто это?» — «Это Гомер Симпсон, сэр.» Камера приближает лицо Бернса, который говорит: «Симпсон, вы уволены!» Это было несколько необычно для мультфильма, но я решил подумать об этом позже. Конечно, это было и в других сериях мультфильма, но все выглядело уж больно странно.
Далее действие переходит в дом Симпсонов, показывая комнату Лизы. Слышны звуки саксофона, и показывается, как Гомер говорит: «Лиза, перестань играть на саксофоне, слишком громко.» Лицо его при этом достаточно реалистично выражает крайнюю раздражённость и печаль.
Следующая сцена кухни. Вся семья в сборе. На столе по середине лежит свинячья голова. Гомер озлобленно спрашивает у Мардж, где его пиво, в то время как Мардж ругается с Лизой. «Я не буду есть свинью!» — «Тогда вот тебе холодный суп, коль не хочешь есть свинью!» Далее Мардж жалуется Гомеру на то, что у Барта в школе плохие оценки. Гомер крайне озлоблен этим, и заявляет, что у его сына не должно быть плохих оценок в школе. На что Барт предлагает ему пойти в зад.
Гомер говорит Барту, что ненавидит его.
Сцена сменяется, показывая Гомера плачущим в комнате. Его всхлипы слышатся очень реалистично. Затем к двери подходит Барт, и спрашивает через стену, когда Гомер пойдёт к Мо. Гомер заявляет, что скоро
На этом моменте видео обрывается из-за какой-то ошибки. Пожалуй, мне удастся что-нибудь сделать, но завтра.
20 апреля
Сегодня я продолжил смотреть то видео. Странно, но оно начало воспроизведение с того момента, где я вчера закончил. Барт хулиганит по телефону, звоня в таверну к Мо, прося позвать к телефону Гомера, на что встречен криком о том, что Гомера нету. Далее Мо бросает трубку, и входит Гомер. Гомер что-то говорит, но слова наоборот. Позже, когда я перевернул их назад, я узнал, что Гомер говорит: «Хотел бы я помириться с Ленни и Карлом. Но сейчас они меня ненавидят.» Hа что Мо отвечает: «Я тебя напою. Где деньги?» Гомер трясёт головой, заявляя, что пить он не будет, потому что хочет только есть. После этого видео пошло с помехами.
Через какое-то время, Гомер берёт пульт от телевизора и включает его. По телевизору показывают шоу Красти в тот момент, когда он приставляет к голове пистолет. Гомер переключает канал, но так быстро, что невозможно увидеть, что идёт на следующем канале.
Следующая сцена — сцена того, как Гомер склонился над кроваткой Мэгги у неё в комнате. Видно, что Мэгги умерла. Гомер произносит своё обычное: «Тоу! Мэгги, похоже, умерла во сне.» После этого запись заканчивается.
* * *
Я посмотрел видео после прочтения двух последних страниц дневника... скажем так, описание его было несколько преувеличено...
Ссылка на видео
https://www.youtube.com/watch?v=0Jh_IxUiW1I
Перевод: Титов Артём