Все чего я хотел — съездить на побережье. Не думаю, что многого просил.
Я начал поездку, как минимум восемь часов назад, а конца пути не видать до сих пор. Пожалуйста, не поймите меня неправильно, я люблю поездки. Я люблю путешествия. Мне нравятся холмистые просторы меж Юджином и Флоренсом. Проблема в том, что поездка должна быть около полутора часов. И это — самое большее. Спустя два часа я начал подозревать что-то неладное.
Это был прекрасный день. Почти вся прошлая неделя была непроглядно дождливой, но сегодня был ослепляюще солнечный день. Казалось, что мир просто утонул в зелени, посвежевший после вчерашнего ливня. И я подумал, что сегодня подходящий день для пляжа. Конечно, в это время года, в Орегоне, прошло время теплых деньков. Но все же, думал я, было бы чудесно выбраться из осточертевшего дома, побродить немного снаружи.
Что я могу сказать, сейчас я точно не дома. И отдал бы, что угодно, чтобы вернуться в свою постель.
После примерно трех часов, я начал нервничать. Я не видел других машин на дороге. Я не видел ничего: ни поворотов, ни перекрёстков, ни заправок, ни знаков. Сначала ещё подумал, что езжу кругами. Подобрал дерево, с необычным силуэтом, решив проверить, через какой промежуток времени я его повстречаю.
Больше я этого дерева не видел. Я вроде был внимателен, но ландшафт не повторился ни разу. Словно кто-то взял полуторачасовый отрезок шоссе, и как-то присобачил его к дороге на Канаду.
После трех с половиной часов этой поездки, становившейся все чудесатее, я увидел синий автомобиль. Он ехал в противоположную сторону. У меня ёкнуло сердце, и я вдавил тормоз. Меня занесло при остановке, пока я пялился на удаляющиеся габаритки в зеркало заднего вида. Сердце стучало оглушительным молотом. Я крутанулся на 180°, и последовал за первым, за последние три с половиной часа, признаком человеческой жизни.
Автомобиль был как на ладони, но все же ехал быстрее чем я. Что странно, казалось, он ускоряется с той же скоростью, что и я. Из-за чего казалось, что мы едем с одинаковой скоростью. Я отмахнулся от этого, списав на уставшие глаза и нервозность от странного шоссе, на которое свернул по ошибке. Однако, вскоре, за очередным дорожным изгибом, автомобиль просто растворился. Больше я его не видел.
Не знал, что ещё делать поэтому я продолжил свою поездку.
Уже восемь часов, как я выехал из Юджина, и четыре с половиной, с тех пор как развернулся. Я должен был увидеть хоть что-то. Что-то отличное от бесконечного, извилистого шоссе, тянущемуся по бесконечному лесу, вихляющего и петляющего то вверх, то вниз, то кругом. И на всем этом пути не было ни единого следа, оставленного человеком.
Чувство разочарования, злости и тревоги расцветало темным комком в моей груди. Синий автомобиль был маяком надежды. И стоило мне подумать, что возможно я не одинок, на этой странной магистрали, как он ускользнул. Мой плейлист любимых песен закончился и начался заново, чего не происходило с момента его создания. Слыша те же песни второй раз день, давило непривычностью, всеобъемлющей странностью той ситуации в которую меня занесло. Более того; в музыке словно слышалась насмешка, какая-то скрытая издевка.
Где-то после седьмого часа поездки, мир перед моими глазами начал размываться. Приходилось встряхивать голову, чтобы сохранить хоть какое-то подобие концентрации. Трудно не поехать чердаком, долгое время втыкая в одно и то же. Дорога и лес, и так туеву хучу раз. Не было ничего нового, насколько я видел. Как не было ничего нового в музыке, льющейся из моих динамиков, насколько я слышал. Я подумал, что рехнулся. Наверное, работа и школа, давила мне на мозги, так долго, что с тихим хрустом их просто не стало. А я остался наедине с самим собой среди бесконечной петли дороги и леса, леса и дороги, и песен, от которых тянуло блевать. Наверное, это сигнал, что пора заканчивать. Наверное, я должен сам разобраться c однообразием, просто повернув руль, слететь с дороги, и с первым же встречным деревом, наконец-то все будет кончено…
В этот момент я вмазал по тормозам, и остановился под пронзительный визг шин. Я что, только что всерьез раздумывал съезжать ли мне с дороги или нет? Похоже, мне пора отдохнуть.
Прошел час, и вот я здесь. Посреди дороги, с включенной аварийкой, стоит моя машина. Если хоть кто-то проедет, поблагодарю бога и отправлюсь вместе с ними прямиком к цивилизации. Никогда больше не поеду в одиночестве. У меня не так много друзей, но, если бы, я до них дозвонился, мне бы помог каждый второй. Больше никогда не захочу одиночества. Я ненавижу тишину, и ненавижу эту музыку, что уже слышал. Больше же я нихрена не загрузил. Я ненавижу дорогу и ненавижу лес и неважно куда бы я взглянул — повсюду грёбанный лес и асфальт. Я просто хочу увидеть что-нибудь ещё. Пялился на свой автомобиль полчаса, потому что мои глаза болят, физически болят, из-за того, что я часами смотрел на одно и то же.
Ещё одна странность: солнце словно намертво прибито к небу. По автомобильным часам уже 17:00, однако солнце все ещё высоко. Уже должно быть темно. Уже я должен быть дома.
Впрочем, я напечатал это на телефоне, пытаясь сохранить рассудок. Не уверен, что получилось. Не знаю, увидит ли кто это. Телефон не ловит сеть, но я все равно попытаюсь это запостить. Возможно, это сообщение пробьётся в онлайн.
Я лягу в машине и усну. Надеюсь, когда я проснусь, все это обернётся дурным сном. Спокойной ночи, дорога. Спокойной ночи, лес. Спокойной ночи, песни, навязшие у меня в зубах. Надеюсь, мы никогда не свидимся снова.
Спокойной ночи.
Автор: doctor_decay
Перевод: Гвоздеглаз
Источник: This drive was supposed to be an hour and a half. It has now been eight hours